digit-soft/transliterate

Transliteration package for Laravel

10.0.0 2026-04-08 12:56 UTC

Requires

• php: ^8.2
• ext-intl: *
• illuminate/support: ^9.0|^10.0|^11.0|^12.0|^13.0

Requires (Dev)

• brainmaestro/composer-git-hooks: ^2.8
• friendsofphp/php-cs-fixer: ^3.9
• orchestra/testbench: ^6.0
• phpunit/phpunit: ^9.0

MIT

• Digit

README

Невеликий пакет для транслітерації кирилиці з можливістю створення власних карт транслітерації.

• Попередньо встановлені карти
• Системні вимоги
• Встановлення
• Конфігурація
• Використання
• Створення карт транслітерації
• Створення трансформерів

Попередньо встановлені карти

• Українська
  • Національна
• Російська
  • Дефолтна
  • ГОСТ 7.79 2000

Системні вимоги

• laravel >= 9.0
• ext-intl

Встановлення

> composer require digit-soft/transliterate

Якщо ви хочете використовувати аліас, додайте його в масив facades в app.php.

Рекомендую як аліас використовувати Transliterate, щоб уникнути конфліктів з класом Transliterator з розширення Intl.

'Transliterate' => DigitSoft\Transliterate\Facade::class,

Конфігурація

Для копіювання конфігу transliterate.php в директорію configs виконайте:

> php artisan vendor:publish --provider="DigitSoft\Transliterate\ServiceProvider"

Використання

Ви можете використовувати фасад для транслітерації рядків.

use Transliterate;

Transliterate::make('Двадцять тисяч льє під водою');
// "Dvadtsyat tysyach lie pid vodoiu"

Альтернативна карта транслітерації може бути передана другим параметром.

use DigitSoft\Transliterate\Transliterator;

$transliterator = new Transliterator(Map::LANG_UK, Map::DEFAULT);
$transliterator->make('Двадцять тисяч льє під водою');
// "Dvadtsyat tysyach lie pid vodoiu"

Генерація URL

Метод slugify генерує URL, видаляючи з рядка всі розділові знаки та замінюючи пробіли на "-".

Transliterate::slugify('Жебракують філософи при ґанку церкви в Гадячі, ще й шатро розклали!');
// zhebrakuiut-filosofy-pry-ganku-tserkvy-v-hadyachi-shche-i-shatro-rozklaly

Створення карт транслітерації

Кожна карта являє собою асоціативний масив із символами, що підлягають заміні, у якості ключів, та значеннями, на які вони будуть замінені.

Карта створюється у вигляді окремого файлу з масивом, що повертається:

// /resources/maps/uk/ukrainian-v2.php

return [
    'ї' => 'i',
    'і' => 'i',
    'є' => 'ie',
];

Додайте шлях до створеної карти в масив maps конфігу transliterate.php:

'ua' => [
    'ukraine' => dirname(__DIR__) . '/resources/maps/uk/ukrainian-v2.php',
]

Після цього карту можна використовувати.

$transliterator = new Transliterator('ua', 'ukrainian-v2');
$transliterator->make('Ваша транслітерація');

Створення трансформерів

Трансформери - функції, які будуть автоматично застосовані до результату транслітерації. Корисно, якщо вам необхідно щоразу виконувати одні й ті самі дії з рядком, що транслітерується. Реєструється трансформер у масиві transformers.

Наприклад, можна автоматично прибирати кінцеві пробіли.

DigitSoft\Transliterate\Transformer::register(\Closure::fromCallable('trim')),

Або додатково приводити рядки до нижнього регістру.

DigitSoft\Transliterate\Transformer::register(\Closure::fromCallable('trim')),
DigitSoft\Transliterate\Transformer::register(\Closure::fromCallable('strtolower')),

Будьте уважні, оскільки трансформери застосовуються при кожному виклику Transliterator::make.

Розробка

Для прогону PHPUnit тестів можна скористатися Dockerfile, що лежить у корені:

docker-compose up --build

...
php_1  | Runtime:       PHP 8.0.22
php_1  | Configuration: /srv/app/phpunit.xml
php_1  |
php_1  | .....                                                               5 / 5 (100%)
php_1  |
php_1  | Time: 00:00.959, Memory: 14.00 MB
php_1  |
php_1  | OK (5 tests, 6 assertions)