amendozaaguiar/laraveles-spanish-for-jetstream

Archivos de traducción al español latinoamericano para Laravel con Jetstream (auth, pagination, passwords, validation + todas las cadenas de Jetstream).

5.5 2026-03-06 03:29 UTC

Requires

• php: ^8.2
• illuminate/console: ^10.0|^11.0|^12.0
• illuminate/support: ^10.0|^11.0|^12.0

Requires (Dev)

• orchestra/testbench: ^8.0|^9.0|^10.0
• pestphp/pest: ^2.0|^3.0
• pestphp/pest-plugin-laravel: ^2.0|^3.0

MIT

• Anderson Mendoza

• laravel
• idioma
• jetstream
• localización
• latin america

README

Archivos de traducción al español latinoamericano para proyectos Laravel + Jetstream.

Incluye:

• lang/es/auth.php, pagination.php, passwords.php, validation.php — traducciones estándar de Laravel
• lang/es.json — 216+ cadenas JSON de Jetstream (2FA, Teams, API Tokens, Browser Sessions, Perfil, etc.)

Requisitos

• PHP ^8.2
• Laravel ^10.0 | ^11.0 | ^12.0
• Laravel Jetstream ^4.0 | ^5.0

Instalación

composer require amendozaaguiar/laraveles-spanish-for-jetstream

Publicar las traducciones

php artisan laravellates-jetstream:install

Esto publica los archivos de traducción en el directorio lang/ de tu proyecto Laravel:

lang/
├── es/
│   ├── auth.php
│   ├── pagination.php
│   ├── passwords.php
│   └── validation.php
└── es.json          ← Todas las cadenas de texto de Jetstream

Activar el locale en español

En config/app.php:

'locale' => 'es',
'fallback_locale' => 'en',

Comandos Artisan

laravellates-jetstream:install

Publica todos los archivos de traducción en el directorio lang/ del proyecto.

php artisan laravellates-jetstream:install

laravellates-jetstream:check

Verifica que las traducciones estén completas y el es.json sea válido. Útil para pipelines CI/CD.

# Verificar locale es (por defecto)
php artisan laravellates-jetstream:check

# Verificar otro locale
php artisan laravellates-jetstream:check --locale=pt

El comando reporta:

• ✗ Archivos PHP faltantes en lang/{locale}/
• ✗ Claves sin traducir por archivo
• ⚠ Claves obsoletas (no existen en lang/en/)
• ✓ Validez y conteo del archivo {locale}.json

Retorna código de salida 0 si todo está bien, 1 si hay problemas.

Traducciones incluidas

Archivos PHP (lang/es/)

Archivo	Claves
auth.php	failed, password, throttle
pagination.php	previous, next
passwords.php	reset, sent, throttled, token, user
validation.php	required, email, min, max, confirmed, unique, etc.

JSON — Cadenas de Jetstream (lang/es.json)

Más de 216 traducciones que cubren:

Área	Ejemplos
Autenticación 2FA	Two Factor Authentication, Setup Key, Recovery Code
Gestión de equipos	Team Members, Create Team, Leave Team, Switch Teams
Tokens API	API Tokens, Create API Token, Token Permissions
Sesiones	Browser Sessions, Log Out Other Browser Sessions
Perfil	Profile Information, Update Password, Delete Account
Email	Verify Email Address, Resend Verification Email
General	Dashboard, Save, Cancel, Confirm, Delete, etc.

Integración con Laravel Boost (Agentes IA)

Este paquete incluye soporte nativo para Laravel Boost, permitiendo que agentes IA (Claude, Copilot, etc.) conozcan las traducciones disponibles y cómo usarlas.

Agregar al proyecto con Boost

En tu boost.json:

{
    "packages": [
        "amendozaaguiar/laraveles-spanish-for-jetstream"
    ]
}

Luego actualiza:

php artisan boost:update

El agente IA tendrá contexto sobre:

• Archivos de traducción disponibles
• Cómo usar __() para cada área
• Comandos de instalación y verificación

Tests

composer test

Tests incluidos:

• tests/Unit/LangFilesTest.php — verifica que todos los archivos existen, son arrays válidos y tienen las claves requeridas; valida es.json
• tests/Feature/ServiceProviderTest.php — verifica el ServiceProvider, tag de publicación y estructura de Boost
• tests/Feature/CheckCommandTest.php — prueba el comando laravellates-jetstream:check

Licencia

MIT © 2026 Anderson Mendoza