README

Magento2 中文语言包

目前网上有很多Magento2中文语言包，我尝试过各种版本的中文语言包，大多让人感觉翻译生硬，不够本土化。本语言包基于Crowdin网站上Magento2官方翻译项目生成，并参考第三方中文语言包（Magento2Translations, mageplaza）翻译结果，新增部分词条，完善大量的词条翻译。语言包尚存不足之处，我会持续地更新迭代加以完善，同时希望大家一起贡献代码，体验更好的Magento2中文版。

安装语言包

手动安装

下载 Magento2 中文包
解压并上传文件到指定目录：<magento2 path>/app/i18n/Zouhongzhao/zh_Hans_CN
在Magento2根目录执行命令：

php bin/magento i18n:pack -m replace <magento2 path\>/app/i18n/Zouhongzhao/zh_Hans_CN/zh_Hans_CN.csv -d zh_Hans_CN
php bin/magento cache:clean && php bin/magento setup:static-content:deploy zh_Hans_CN -f

登录Magento2管理后台，选择中文语言包：Stores -> Configuration -> General > General -> Locale options -> Chinese (China)

截图演示

管理员后台

后台总览
二级目录
商品列表

用户前端

首页
个人中心
商品列表
商品详情页

贡献代码

Fork本项目到你GitHub仓库中
Clone你GitHub上本项目到本地
本地修改完善语言包，Commit到本地仓库
Push新增和改动代码到你GitHub上本项目
Pull request, 审核通过后合并到主干

卸载语言包

cd <magento2 path>
rm app/i18n/Zouhongzhao/zh_Hans_CN -rf
php bin/magento cache:clean

更新语言包

cd <magento2 path>
cd app/i18n/Zouhongzhao/zh_Hans_CN
rm zh_Hans_CN.csv
wget https://raw.githubusercontent.com/zouhongzhao/magento2_zh_hans_cn/master/zh_Hans_CN.csv
cd <magento2 path>
php bin/magento i18n:pack -m "merge" <magento2 path>/app/i18n/Zouhongzhao/zh_Hans_CN/zh_Hans_CN.csv -d zh_Hans_CN
php bin/magento cache:clean && php bin/magento setup:static-content:deploy zh_Hans_CN -f

也就是说下载最新的zh_Hans_CN.csv文件，把旧的替换掉。然后再用i18n:pack工具merge合并该语言包文件。最后再deploy下就行了。

注意事项

官方Magento2.1.3+存在Bug会导致Js翻译出现问题
安装本中文包前请备份Magento2

zouhongzhao / magento2_zh_hans_cn

Maintainers

Details