turanjanin/serbian-transliterator

Transliterate between Serbian Cyrillic and Latin scripts.

1.0.0 2021-03-30 22:58 UTC

Requires

• php: ^7.2|^8.0

Requires (Dev)

• phpunit/phpunit: ^9.5

MIT

• Jovan Turanjanin

• transliteration
• cyrillic
• Serbian
• latin
• latinisation

README

This library converts text between Serbian Latin and Cyrillic scripts.

It comes with an extensive list of exceptions in order to properly handle digraphs when transliterating from Latin to Cyrillic (injekcija becomes инјекција instead of ињекција).

Additionally, the most common foreign words will be detected and left in their original form (Facebook won't be transliterated to Фацебоок).

Installation

You can install the package via composer:

composer require turanjanin/serbian-transliterator

Usage

use Turanjanin\SerbianTransliterator\Transliterator;


echo Transliterator::toLatin('Брза вижљаста лија хоће да ђипи преко лењог флегматичног џукца.');
// Brza vižljasta lija hoće da đipi preko lenjog flegmatičnog džukca.

echo Transliterator::toAsciiLatin('Fijuče vetar u šiblju, ledi pasaže i kuće iza njih i gunđa u odžacima.');
// Fijuce vetar u siblju, ledi pasaze i kuce iza njih i gundja u odzacima.

echo Transliterator::toCyrillic('Odjednom Tanjug reče da će nadživeti injekciju. Dodjavola, džangrizava njuška je bila u pravu.');
// Одједном Танјуг рече да ће надживети инјекцију. Дођавола, џангризава њушка је била у праву.

Author

• Jovan Turanjanin

The list of exceptions for transliteration is taken from turanjanin/cirilizator project.

License

The MIT License (MIT). Please see License File for more information.