maxcode / language-fr_fr

2.0.0 2026-10-01 17:34 UTC

Requires

• community-engineering/language-fr_fr: >=0.0.64
• magento/framework: ^103.0

Suggests

• maxcode/module-translation-fixes: Rend traduisibles les chaînes que Magento n’expose pas à la traduction

MIT

• eBusiness360 – Maxime LESGUILLIER

Published on Packagist.org on 2026-10-01 17:47 UTC

README

Traduit ce que le pack communautaire community-engineering/language-fr_fr ne traduit pas : le reste du cœur Magento et les modules tiers courants (Amasty, Mageplaza, Mirasvit, MageWorx, Magefan, Smile, Fooman, BSS, Xtento, Magezon, Porto, Swissup Breeze…). Il s'installe par-dessus le pack communautaire et ne modifie aucune de ses traductions, sauf ses fautes avérées, regroupées dans corrections-communautaire.csv et proposées en amont. Il laisse aussi intactes les traductions françaises que les modules livrent eux-mêmes.

Installation

composer require maxcode/language-fr_fr
bin/magento setup:upgrade
bin/magento cache:clean translate
bin/magento setup:static-content:deploy fr_FR   # en mode production

Facultatif — pour les chaînes que Magento n'expose pas à la traduction :

composer require maxcode/module-translation-fixes

Les traductions de modules absents de votre boutique sont sans effet.

Contribuer

Une clé n'entre dans le pack que si le pack communautaire ne la traduit pas, ni le module qui l'utilise (son propre i18n/fr_FR.csv). Un fichier par éditeur (amasty.csv, mageworx.csv…), core.csv pour le cœur. Une faute du pack communautaire se corrige dans corrections-communautaire.csv, avec sa ligne dans docs/corrections-communautaire.md. Avant toute proposition :

outils/php outils/telecharger-communautaire.php
outils/php outils/verifier.php

Les règles (apostrophe ’, espace insécable avant : ; ! ?, « », …, variables conservées) sont contrôlées par la CI.

Licence

MIT — © 2026 eBusiness360 – Maxime LESGUILLIER.