mathieumaingret/drup_csv2po

1.2 2024-01-03 13:29 UTC

Requires

• php: ^8.0
• gettext/gettext: ^5.7
• league/csv: ^9.14

GPL-2.0-or-later

README

Modules contrib :

• drush

Configurations

1. Ajouter la configuration suivante à my_module.info.yml pour indiquer à Drupal la localisation des fichiers de traduction du thème ou module :

'interface translation project': my_module
'interface translation server pattern': modules/custom/my_module/translations/%project.%language.po

1. /admin/config/regional/translate/settings : value overwrite = All

Commandes

drush csv2po --options

Options

Voir DrupCsv2PoConverter::$defaultOptions

Par défaut le fichier se trouve dans /themes/DEFAULT/translations/translations.csv

Exemples

Thème personnalisé : lando drush csv2po --extension_type theme --extension_name backend

Module personnalisé lando drush csv2po --extension_type module --extension_name my_module

Exemple en dl depuis une url de google sheet lando drush csv2po --csv_remote_url https://docs.google.com/spreadsheets/d/XXX/gviz/tq\?tqx\=out:csv

***Options dans settings.php

$settings['drup_csv2po']['csv_remote_url'] = 'https://docs.google.com/spreadsheets/d/[ID]/gviz/tq?tqx=out:csv';
$settings['drup_csv2po']['extension_type'] = 'module';
$settings['drup_csv2po']['extension_name'] = 'drup_translations';

CSV Format

Nom des colonnes (* obligatoire)

• EN (*) : traductions sources en anglais
• CONTEXT (*) : contextes de traduction
• PLURAL (*) : définit si rempli que la valeur est formattée singulier/pluriel
• PAGE : ajoute en commentaire si différent d'une traduction à une autre
• [LANGCODE] : une colonne nommée par le langcode sur 2 lettres pour chaque traduction

Exemple de CSV

"PAGE","CONTEXT","PLURAL","EN","FR","DE","ES","IT","PL" "FAQ","","","Frequently asked questions","Questions fréquentes","Häufig gestellte Fragen","Preguntas frecuentes"," Domande frequenti","Najczęściej zadawane pytania" "","","","Search by keywords","Rechercher par mots-clés","Nach Stichwörtern suchen","Búsqueda por palabras clave"," Ricerca per parole chiave","Wyszukiwanie według słów kluczowych"