gettext/gettext suggesters (3)